di Emidio Civitillo
Non tutti gli studiosi sono concordi sull’origine e sulla
derivazione (etimologia) della parola “Cusano”.
Secondo accreditati
ricercatori, la parola “Cusano” significa roggia, fiumiciattolo, ad indicare
che l’originario e più significativo insediamento abitativo si trovava lungo un
piccolo corso d’acqua (forse quello di contrada Sorgenze, adesso praticamente
ridotto quasi a secco a causa della captazione, circa mezzo secolo fa, della
sorgente che alimenta l’acquedotto per il centro abitato ed alcune zone più o
meno limitrofe). Mentre ”Mutri”, com’è facile intuire, deriva dal Monte Mutria,
che nella toponomastica significa grugno, sopraelevazione, altura
dominante.Secondo altri studiosi, la parola “Cusano” deriverebbe dall’ebraico
“chos”, che significa tazza, coppa, per ricordare la particolare forma della
valle di “Cusano”, a forma di conca
circondata da una corona di monti, che determinano un forte dislivello (1.526
metri) tra il punto più basso del territorio cusanese (gola di Lavello, a 257 m
s/l/m) e il suo punto più alto (sulla cresta del Monte Mutria, a 1.823 m
s/l/m). Ma questa spiegazione del significato della parola “Cusano” non appare
molto convincente, perché essa è stata usata anche per dare il nome ad un
Comune della provincia di Milano (Cusano Milanino), che ha caratteristiche
geografiche ben diverse da quelle di Cusano Mutri. Infatti Cusano Milanino si trova in pianura, a 10 km a Nord
di Milano, però anch’esso su un corso d’acqua (il Seveso). Notizie discordanti (e anch’esse poco convincenti) si
leggono, ancora, sul fatto che Cusano Mutri possa essere l’antica “Cossa” del
Sannio, da cui “Cosano”, distrutta dai Romani intorno all’85 a.C. unitamente a
Telesia. Fino all’unità d’Italia (1860) Cusano faceva parte della
“Terra di Lavoro” (il casertano) e veniva identificato col solo nome “Cusano”.
Da allora fu aggiunto Mutri.Personalmente ritengo che la spiegazione migliore
del significato della parola Cusano sia contenuta nel DIZIONARIO DI
TOPONAMASTICA (nomi geografici) - Edizione UTET, dove si legge tra l’altro che:
Venerdi prossimo la rubrica 'SANNIO DA SCOPRIRE' sarà lieta di presentare 'Cusano Mutri, le bellezze architettoniche ed i monumenti'
Commenti
Posta un commento